Markdown блог

Как Octopress, только на BEViS :)

Неоднозначность

Темы: Наблюдения
Monday, March 16, 2009

Передача смысла порой нарушается банальными ошибками.

Когда быстро прохожу мимо напольного банера (спотыкач, кажется его зовут), на котором написано "Вкусно, недорого, быстро, качественно", то беглый взгляд читает такие надписи наискосок. И всего лишь одна приставка "не", промелькнувшая среди остальных слов, даёт мне повод прочитать "Невкусно, недорого, небыстро, некачественно". И хоть я понимаю потом, пробежав мимо спотыкача, что там было написано, но отношение к этому заведению сформировалось, как неоднозначное.

Всё дело в неоднозначности выражений. Одна неоднозначность там, где можно было бы обойтись без нее, и в моих глазах - сомнения в качестве обслуживания в заведении. А всего-то надо было подобрать правильный синоним: "Вкусно, дёшево, быстро, качественно".

Несложно же, правда?

Я это к тому, что в повседневном общении этой неоднозначности тоже сильно много. И она, порой, причина непонимания двух людей и даже конфликтов. А ведь можно строить свои фразы без неё?

PS. "Но вы, конечно, можете это не делать, если вас не интересует результат" (с) М.Жванецкий.