Бывают такие ситуации, когда даже минимальной яркости слишком много для комфортной работы в темноте (все свят, а вам надо почитать любимые блоги). Если вы сталкиваетесь с такими ситуациями, то обратите внимание на ScreenShade. Всего парой кликов эта утилита способна уменьшить яркость картинки ниже того, что позволяет OS X. Приложение также может работать с внешними мониторами.
Обратите внимание, что программа работает не с лампами подсветки, а с изображением. Фактически яркость дисплея остается на прежнем уровне, так что на повышение времени автономной работы рассчитывать не стоит.
По материалам RSS
Поставил. Из минусов - хоткеи Option Minus/Plus конфликтует с печатью длинного тире. Перенастраивать хоткеи в программе возможности нет. Пока? Но отказываться из-за этого "конфликта" не хочется - мне нужна быстрая регулировка яркости внешнего монитора.